공부/외국어47

• 220914 외국어 공부 - 물 주세요, Water, Please, 请给我一杯水, 水をください 물 주세요. 산책을 하다가 전 세계 어디를 가든 '물 주세요.'라는 말은 할 줄 알아야겠다는 생각이 들었다. 그야말로 생존에 필요한 문장!! Water, Please - 영어 오 의외로 번역기에서 메이아이 어쩌구가 안 나와서 신기했다. 깔끔한 두 문장이라서 아주 마음에 든다. 请给我一杯水 - 중국어 Qǐng gěi wǒ yībēi shuǐ, 췽게 워이 붸이 쓍, Qǐng gěi wǒ yībēi shuǐ 중국어부터 눈에 하나도 안 담긴다. 请 청할청 给 줄 급자 이 둘의 한자를 합치면 주세요라는 뜻이라고 한다. 我 나 아자 라고 한다. 한 일자, 杯 컵 배자, 물수자 해서 한국식으로 해면 한 컵 배~느낌이다. 水をください - 일본어 Mizu o kudasai 미즈오쿠다사이 오 뭔가 어디서 들어본 단어들이다.. 공부/외국어 2022. 9. 14.

• 220912 외국어 공부-자동차, Car, 车, 車 자동차 지나가다 자동차가 보여서 자동차는 어디에든 있으니까 오늘 외국어 공부는 이걸로 해야겠다는 생각을 했다. Car - 영어 어 막상 굉장히 쉬운 단어가 나와서 당황했다. 나는 뭘 기대했던 걸까 나는 차에 관심이 없어요. I'm not interested in cars. 너무 허전해서 문장을 하나 살펴보았다. 车 - 중국어 Chē 츠어,츠어 수레 거의 간체자라고 한다. 문득 간체자를 보는 게 맞는지 번체자를 보는게 맞는지 모르겠다. 車 -일본어 Kuruma 구루마, 세상에 알고 있는 단어여서 놀랐다. 군대에 L카를 구루마라고 불렀는데 일본식 표현인 줄은 알았지만 자동차가 구루마인줄은 몰랐다. 공부/외국어 2022. 9. 12.

• 자기소개, About Me, 关于我, 自己紹介 한국어 -1 주일에 한 번 정도 번역을 해보면 어떨까 하고 생각해 보았다. 영어 - I thought about translating once a week. 일본어 -1週間に1回程度翻訳をしてみてはどうかと考えてみた。 (일본어는 띄어쓰기를 안 하나?) 중국어 - 我想过每周翻译一次。 한국어 - 30살 남자입니다. 영어 - I am a 30 year old male. 일본어- 30歳の男。 중국어-我是一个30岁的男性。 한국어-하모니카를 잘 붑니다. 영어 - Blow the harmonica well. 일본어- ハーモニカをよく吹きます。 중국어- 吹好口琴。 한국어- 제로 콜라를 좋아합니다. 영어 - I like Coke Zero. 일본어- ゼロコーラが好きです。 중국어- 我喜欢零可乐。 마냥 번역기 돌려서 하는 건 그렇.. 공부/외국어 2022. 9. 12.

• 220910 외국어 공부-에어컨,air conditioner, 冷气机, エアコン 에어컨 천년만에 다시 시작한 외국어 공부 원래 가족에 대해서 하려고 했는데 내가 이미 찾아본 단어였다. 뭐가 좋을까 생각해보다가 우리 집에는 없는 에어컨에 대해서 찾아보기로 했다. air conditioner 굉장히 긴 단어다. 인간의 삶을 바꿔준 에어컨을 개발한 사람은 윌리스 캐리어라고 한다. 최근 침튜브 공포의 과학에서 보았다. 冷气机 - 중국어 Lěngqì jī, 렁치지 , 랭 치지. 앞에는 찰 랭자일 테고 두 번째는 기운 기 자 인가?? 맞았다! 마지막 한자는 모르는 한자였는데 책상 궤자라고 한다. 차가운 기운의 궤짝! 나름 묘사가 잘 되어있다. エアコン - 일본어 Eakon, 에아콘 일본어 치곤 발음이 거의 근접하다! 에아콘! エ 에 발음, ア 아 발음, コ 코 발음, ン ㄴ 받침이다. 이렇게 .. 공부/외국어 2022. 9. 11.

• 

  220810 외국어 공부 - 가난, Poor,较差的, 貧しい 가난 최근 굉장히 돈에 쪼들려 살고 있다. 가난하고 돈 없는 심정을 느끼고 있다. 그렇게 생각하면서 오늘 음식물 쓰레기를 버리고 오면서 생각했다. 나는 내가 가난하다고 생각하는 것만큼 치열하게 살고 있지 않다고 생각했다. 진짜 가난한 사람은 쉴 여유도 없고 하루하루 열심히 살 텐데 나는 그에 비해 밥 먹는 걱정, 잘 곳 걱정, 쉴 곳 걱정 없으니 훨씬 나은 형편이다. 나는 아직도 정신 차릴 구석이 많이 남았다. 그리고 내 상황과 문제만으로도 힘든데, 훨씬 더 무거운 책임을 가진 아버지는 얼마나 힘드실까 하는 생각이 들었다. Poor, Poverty- 영어 번역 기능 밑에 비슷한 여러 단어를 소개해주는 걸 지금 발견할 수 있었다. Poverty는 명사형 가난, 결핍, 불모 Penury 가난 Want 필요,.. 공부/외국어 2022. 8. 11.

• 

  220809 외국어 공부)비, Rain, 雨, Ame 비 어제 서울 시내에 폭우가 쏟아졌다. 나는 개인적으론 폭우라는 단어를 고르고 싶었지만 일단 비라는 단어를 먼저 하는 게 맞겠다는 생각이 들었다. Rain - 영어 Rain이라는 단어는 모양도 느낌도 운치 있다는 걸 가득 뽐내는 단어라고 생각한다. R의 곡선을 정말 잘 살린 단어라고 늘 생각했었다. i가 그리고 떨어지는 빗방울의 느낌을 잘 낸다고 생각한다. 雨 - 중국어 Yǔ - 우, 우우 이 한자를 보면 나는 기분이 살짝 우중충해진다. 창밖에 내리는 비를 보는 기분이다. 그렇게 만들어진 한자였었나?? 비도 우리 삶에 없을 수 없는 단어다 보니 이 단어에 영향을 받은 등장 인물들이 있을 것 같은 느낌이 든다. 雨 - 일본어 Ame, 아메 아메스트리트...? 강철의 연금술사에서 들은 것 같은데 비가 오는 .. 공부/외국어 2022. 8. 9.

• 

  220807 외국어 공부-바다, 海洋, 海 바다 요즘 하도 덥고 지구 온난화로 인해 말이 많다 보니 해수면이 높아져서 사람들이 표류하고 다닐것 같다는 생각이 들었다. ocean - 영어 Sea 를 생각했는데 Sea와 Ocean의 차이는 무엇일까 찾아보니 Ocean 은 대양 해양을 뜻한다고 하고 Sea는 육지로 둘러쌓인 바다를 의미한다고 한다. 태평양 같은건 Ocean, 지중해같은건 Sea라고 부르는 모양이다. 海洋 - 중국어 Hǎiyáng, 해양 바다 해자에 큰바다 양자인걸로 알고 있다. 우리나라와 큰 의미가 다르지 않아 다행이다. 海 - 일본어 Umi , 우미 이 우미에 대한 건 만화 원피스 덕분에 미리 알게 된 적이 있었다. 원피스의 최종 흑막 중의 하나로 불리는 이무(임)의 이름의 유래가 바다라는 뜻의 Umi를 뒤집었다는 얘기를 들은 적이 .. 공부/외국어 2022. 8. 7.

• 

  220806 외국어 공부-녹조, green algae, 绿藻 녹조 원래는 친구 집들이를 다녀왔기 때문에 집들이를 찾아보려고 했으니 단어를 찾기 어려워서 뉴스 공부에 나왔던 녹조로 단어를 변경했다. green algae - 영어 algae 가 뭔지 찾아보니 조류라고 했다. 緑 -일본어 Midori , 미도리 일단 구글 번역기에 돌려보니 미도리라고 하는데 뒤집어 보니 녹색이라는 뜻이라고 한다. 녹조와는 큰 상관이 없는 것으로 그러고 보니 히어로 아카데미아 만화에서 주인공 이름이 미도리아 이츠쿠인가? 미도리아 이즈쿠?? 였는데 머리색이 녹색이어서 이런 이름이었던걸까. 녹색에 어떤 의미를 두고 지었던 걸까 绿藻 - 중국어 Lǜ zǎo 루이 쟈오, 류이 자오 중국어는 뒤집어 보아도 같은 의미였다. 일본어는 녹조류라고 부르지 않고 다른 단어가 있는 것 같다. 실제로 녹조가 .. 공부/외국어 2022. 8. 7.

• 

  220804 외국어 공부-약속, meeting appointment, Promise,会議の予定, 会议预约, 承诺,約束 약속, 만날 약속 이번 8월 1주차에는 약속이 많아서 이래저래 많이 바빴다. 약속에 대한 단어를 찾아보면 적당하겠다는 생각이 들어서 오늘의 외국어 공부는 약속에 대해서 알아보기로 했다. Promise, meeting appointment - 영어 우려했던 대로 Promise 가 나왔다. 한국의 약속은 Promise와는 조금 다르니까 만날 약속에 대한 단어도 찾아보았다. meeting appointment은 만날 지점이라는 느낌을 가지고 있는것 같다. 会議の予定 - 일본어 Kaigi no yotei, 카이기노 요테 카이기노 요테 모일 회자, 의논할 의, 予 나 여 자 , 定 정할 정 자라고 한다. 회의 약속 정도의 느낌이 아닌가 싶다. 会议预约 - 중국어 Huìyì yùyuē , 회의의 유에, 회의의 유에.. 공부/외국어 2022. 8. 4.

• 

  220731 외국어 공부-暑さ, 더위, 热的, 더위 드디어 더위라는 단어를 찾아보기로 마음 먹었다. 올해는 특히 더운 것 같고 그중에서 내방이 제일 후끈한 것 같다. 우리나라만 덥진 않을테니 각 나라의 더위에 대해서 알아보면 좋겠다는 생각이 들었다. 暑さ - 일본어 Atsusa, 아츠사, 아츠사 들어본 것도 같고 아닌것도 같은 느낌 더울 서자라는 한자라고 한다.さ는 히라가나로 사자라고 한다. 热的 - 중국어 Rè de, 르 더, 르더 热 더울 열자에 과녁 적자를 쓴 것 같다. 중국어에서는 과녁적자를 은근히 많이 쓰는 것 같다. 공부/외국어 2022. 7. 31.

• 

  220730 외국어공부 - 화장품, cosmetics, 化妆品, 化粧品 화장품 최근 외국어 공부는 뉴스 공부를 따라가는 형태인 것 같다. 아모레퍼시픽과 LG생건이 코로나 확산으로 인한 중국 도시 봉쇄로 인해 매출이 하락했다는 뉴스 기사를 읽었는데 그걸 보고 오늘은 화장품이란 단어를 해봐야겠다는 생각이 들었다. cosmetics - 영어 나는 왜 그동안 이런 단어였다는 걸 전혀 몰랐을까 가끔 회사명으로 쓰이는 정도로 알고 있던 단어다. 화장품보단 기계공학의 느낌이 물씬 나는 단어다. 우주, 기계공학에서 쓰일 것 같은 단어가 화장품에 쓰인다니 신기하다. 化妆品 - 중국어 Huàzhuāngpǐn, 화정피, 화정핀 화장품이랑 거의 비슷한 발음이 나왔다. 중국어랑 일본어는 정말 좀 묘한 것 같다. 비슷한 것 같으면서도 다르다. 앞과 끝의 한자는 대략 알고 있다. 될 화자와, 물건 품.. 공부/외국어 2022. 7. 30.

• 

  220729 외국어 공부-공연, パフォーマンス, 节目 공연 싸이 흠뻑쇼에 대한 글을 읽고 오니 공연에 대한 단어를 알아보면 좋겠단 생각이 들었다. パフォーマンス-일본어 Pafōmansu, 파포 만수, 파포만수 영단어 퍼포먼스를 그대로 발음을 가져온 것 같다. パ 가 파 , フ가 후, ォ 우,マ 마 ,ン ㄴ ,ス ㅅ 라고 한다. 길어서 낱말 안 찾아보려고 했는데 안찾으면 영원히 못 알아볼 테니 한번 찾아보았다. 节目 - 중국어 Jiémù , 지에 무우, 지에 무 뒤에는 눈 목자인 것 같은데 앞 글자가 짐작이 안 간다. 마디 절 자라는데 절목? 마디와 눈? 보는 절기 이런 의미인가 싶다. show - 영어 퍼포먼스일 줄 알았는데 쇼였다! 이 정도의 가벼운 충격?? 어려운 단어가 아니니 여기서 패스! 공부/외국어 2022. 7. 29.